En blir ju lite kränkt

Förlaget fick ännu ett argt mejl från en (enligt egen utsago) medelålders man som skrev argt att CAs nyöversättning av Ett eget rum var oläsbar eftersom vi bytt ut ”man” till ”en”. Woolf använder själv ”one”. Det är förövrigt en mästerlig översättning. Hör du det, anonyma medelålders kränkta man, jag sa EN MÄSTERLIG ÖVERSÄTTNING. Men,Fortsätt läsa ”En blir ju lite kränkt”

Dröm?

I de trånga korridorerna bor låtsasljuset. En för vetenskapen okänd självlysande livsform som livnär sig på människosteg. Längs korridoren står vidöppna dörrar. I varje rum ligger H.C. Andersens lik och ruttnar. Alla skyndar förbi, genom korridoren ut på nöjesfältet. Utdöda 300 kilo tunga hyenor galopperar i skogarna runtom nöjesfältet. Barnen ser hyenorna när de befinnerFortsätt läsa ”Dröm?”

3 drömfragment

Tre drömfragment från den senaste veckan: 1: Jag drömde att Gandalf (från Sagan om Ringen) kom cyklande på gärdet. Dimman låg tät. Men jag visste ändå att det var Gandalf. Cykeln var eventuellt en BMX. 2: Jag drömde att R skulle flytta till London. Hon hade fått ett flådigt jobb (oklart vilket) och köpt figursyddaFortsätt läsa ”3 drömfragment”